Dentakay | Patient Aftercare Hub

OPEN SINUS LIFTING

Aftercare Instructions

Bleeding and Gauze Use

Mild bleeding and oozing may occur after the procedure.
Light oozing for 6–24 hours, rarely up to 48 hours, is considered normal.
Consult your doctor for heavy or persistent bleeding.

Eating, Drinking, and Nutrition

In the first few days, prefer soft, lukewarm, and easy-to-chew foods.
Avoid very hot, hard, spicy, and irritating foods.

Smoking, Alcohol, and Pressure-Related Warnings

Smoking and alcohol use are strongly discouraged.
Avoid blowing your nose forcefully.
If you need to sneeze, do so with your mouth open.
Avoid pressure-increasing activities such as using a straw, blowing balloons, heavy lifting, bending, and straining.
Postpone activities with sudden pressure changes such as flying and diving for the period recommended by your doctor.

Pain, Swelling, and Bruising

Swelling, pain, and bruising may occur in the first days (generally 7–14 days).
A feeling of fullness or pressure around the face and nose may develop (1–2 weeks).
Rarely, slight bloody or pinkish discharge from the nose may be seen (first few days).

Medication Use

Prescribed antibiotics, painkillers, and other medications must be used regularly for the recommended duration.

Oral Care and Protection of the Surgical Area

Maintain oral hygiene and brush your teeth as recommended by your doctor.
Do not probe the surgical area with your tongue, fingers, or foreign objects.
Use mouth rinses and supplementary products only as recommended by your doctor.
An oral irrigator should not be used in the early period as it can create pressure. Follow your doctor's instructions regarding timing and pressure level.

Follow-Up

Do not miss follow-up appointments and maintenance treatments.

Possible Risks and Complications

Perforation of the sinus membrane.
Migration of graft material into the sinus cavity.
Swelling, pain, and bruising (7–14 days).
Bleeding (6–48 hours).
Development of infection (first 3–7 days).
Sinusitis findings lasting a few weeks after the procedure (1–4 weeks).
Insufficient integration of graft material or need to repeat the procedure.
Rare and unforeseen surgical complications.

Consignes de Soins Postopératoires

Saignements et utilisation de compresses

Un léger saignement et des suintements peuvent survenir après l'intervention.
Un léger suintement pendant 6 à 24 heures, et rarement jusqu'à 48 heures, est considéré comme normal.
Consultez votre médecin en cas de saignement abondant ou persistant.

Alimentation et nutrition

Pendant les premiers jours, privilégiez des aliments mous, tièdes et faciles à mâcher.
Évitez les aliments très chauds, durs, épicés ou irritants.

Tabac, alcool et avertissements liés à la pression

La consommation de tabac et d'alcool est fortement déconseillée.
Évitez de vous moucher avec force.
Si vous devez éternuer, faites-le impérativement la bouche ouverte.
Évitez les activités augmentant la pression, telles que l'utilisation d'une paille, le fait de gonfler des ballons, de porter des charges lourdes, de se pencher ou de faire des efforts physiques intenses.
Reportez les activités impliquant des changements de pression soudains, comme prendre l'avion ou faire de la plongée, pendant la période recommandée par votre médecin.

Douleur, gonflement et ecchymoses

Un gonflement, de la douleur et des ecchymoses peuvent survenir les premiers jours (généralement pendant 7 à 14 jours).
Une sensation de plénitude ou de pression au niveau du visage et du nez peut se développer (pendant 1 à 2 semaines).
Rarement, un léger écoulement nasal sanglant ou rosé peut être observé (pendant les premiers jours).

Utilisation des médicaments

Les antibiotiques, antalgiques et autres médicaments prescrits doivent être pris régulièrement pendant toute la durée recommandée.

Soins bucco-dentaires et protection de la zone chirurgicale

Maintenez une bonne hygiène bucco-dentaire et brossez vos dents selon les recommandations de votre médecin.
Ne touchez pas la zone chirurgicale avec votre langue, vos doigts ou tout objet étranger.
N'utilisez des bains de bouche et des produits complémentaires que si votre médecin vous l'a recommandé.
Le jet dentaire ne doit pas être utilisé durant la période initiale car il peut créer une pression. Suivez les instructions de votre médecin concernant le moment opportun et le niveau de pression.

Suivi

Ne manquez pas vos rendez-vous de suivi et vos soins d'entretien.

Risques et complications possibles

Perforation de la membrane sinusienne
Migration du matériau de greffe dans la cavité sinusienne
Gonflement, douleur et ecchymoses (7 à 14 jours)
Saignements (6 à 48 heures)
Développement d'une infection (3 à 7 premiers jours)
Symptômes de sinusite persistant quelques semaines après l'intervention (1 à 4 semaines)
Intégration insuffisante du matériau de greffe
Nécessité de répéter la procédure
Complications chirurgicales rares et imprévues

İşlem Sonrası Dikkat Edilmesi Gerekenler

Kanama ve Tampon Kullanımı

İşlem sonrası hafif kanama ve sızıntı görülebilir.
Kanamanın hafif sızıntı şeklinde 6–24 saat, nadiren 48 saate kadar sürmesi normal kabul edilir.
Yoğun veya durmayan kanamalarda hekime başvurulmalıdır.

Yeme – İçme ve Beslenme

İlk günlerde yumuşak, ılık ve kolay çiğnenebilir gıdalar tercih edilmelidir.
Çok sıcak, sert, baharatlı ve tahriş edici yiyeceklerden kaçınılmalıdır.

Sigara, Alkol ve Basınçla İlgili Uyarılar

Sigara ve alkol kullanımı kesinlikle önerilmez.
Burnu kuvvetli şekilde sümkürmekten kaçınılmalıdır.
Hapşırma ihtiyacı olduğunda ağız açık şekilde hapşırılmalıdır.
Pipet kullanımı, balon şişirme, ağır kaldırma, eğilme ve ıkınma gibi basıncı artıran hareketlerden kaçınılmalıdır.
Uçak yolculuğu, dalış gibi ani basınç değişiklikleri hekimin önerdiği süre boyunca ertelenmelidir.

Ağrı, Şişlik ve Morarma

İlk günlerde şişlik, ağrı ve morarma görülebilir (genellikle 7–14 gün).
Yüz ve burun çevresinde dolgunluk veya basınç hissi oluşabilir (1–2 hafta).
Nadiren burundan hafif kanlı veya pembe renkli akıntı görülebilir (ilk birkaç gün).

İlaç Kullanımı

Reçete edilen antibiyotik, ağrı kesici ve diğer ilaçlar önerilen süre boyunca düzenli olarak kullanılmalıdır.

Ağız Bakımı ve Cerrahi Alanın Korunması

Ağız hijyenine özen gösterilmeli, dişler hekimin önerdiği şekilde fırçalanmalıdır.
Cerrahi alan dil, parmak veya yabancı cisimlerle kurcalanmamalıdır.
Gargara ve yardımcı ürünler yalnızca hekim önerisiyle kullanılmalıdır.
Ağız duşu (oral irrigatör) erken dönemde basınç oluşturabileceği için kullanılmamalıdır. Kullanım zamanı ve basınç seviyesi için mutlaka hekiminizin önerisini takip ediniz

Kontroller

Kontrol randevuları ve idame tedavileri aksatılmamalıdır.

Olası Riskler ve Olumsuzluklar

Sinüs membranında perforasyon
Sinüs boşluğuna greft materyalinin kaçması
Şişlik, ağrı ve morarma (7–14 gün)
Kanama (6–48 saat)
Enfeksiyon gelişmesi (ilk 3–7 gün)
İşlem sonrası birkaç hafta sürebilen sinüzit bulguları (1–4 hafta)
Greft materyalinin yeterli entegrasyon sağlayamaması
İşlemin tekrarlanma gerekliliği
Nadir ve öngörülemeyen cerrahi komplikasyonlar

Инструкции по уходу после операции

Кровотечение и использование марлевого тампона

После процедуры может наблюдаться незначительное кровотечение и выделение сукровицы.
Слабые кровянистые выделения в течение 6–24 часов (редко до 48 часов) считаются нормой.
При сильном или продолжительном кровотечении проконсультируйтесь с врачом.

Еда, питье и питание

В первые несколько дней отдавайте предпочтение мягкой, умеренно теплой и легкой для жевания пище.
Избегайте слишком горячей, твердой, острой и раздражающей пищи.

Курение, алкоголь и предупреждения, связанные с давлением

Настоятельно рекомендуется воздержаться от курения и употребления алкоголя.
Избегайте сильного сморкания.
Если вам нужно чихнуть, делайте это с открытым ртом.
Избегайте действий, повышающих давление, таких как использование соломинки для питья, надувание воздушных шаров, поднятие тяжестей, наклоны и физическое напряжение.
Отложите занятия, связанные с резкими перепадами давления (например, авиаперелеты и дайвинг), на период, рекомендованный вашим врачом.

Боль, отек и гематомы

В первые дни могут наблюдаться отек, боль и синяки (обычно в течение 7–14 дней).
Может возникнуть ощущение тяжести или давления в области лица и носа (в течение 1–2 недель).
В редких случаях могут наблюдаться незначительные кровянистые или розоватые выделения из носа (в первые несколько дней).

Прием медикаментов

Назначенные антибиотики, обезболивающие и другие лекарства необходимо принимать регулярно в течение рекомендованного периода.

Уход за полостью рта и защита области операции

Поддерживайте гигиену полости рта и чистите зубы в соответствии с рекомендациями врача.
Не трогайте область операции языком, пальцами или посторонними предметами.
Используйте ополаскиватели для рта и дополнительные средства только по рекомендации врача.
Использование ирригатора не рекомендуется в ранний период, так как он может создать давление. Следуйте инструкциям врача относительно сроков и уровня давления.

Последующее наблюдение

Не пропускайте контрольные визиты и профилактические осмотры.

Возможные риски и осложнения

Перфорация мембраны пазухи
Смещение (миграция) костного материала в полость пазухи
Отек, боль и синяки (7–14 дней)
Кровотечение (6–48 часов)
Развитие инфекции (первые 3–7 дней)
Признаки гайморита в течение нескольких недель после процедуры (1–4 недели)
Недостаточная интеграция костного материала
Необходимость повторения процедуры
Редкие и непредвиденные хирургические осложнения

Anweisungen zur Nachsorge

Blutung und Verwendung von Tupfern

Leichte Blutungen und Sickerblutungen können nach dem Eingriff auftreten.
Ein leichtes Sickern über 6–24 Stunden, in seltenen Fällen bis zu 48 Stunden, gilt als normal.
Kontaktieren Sie bei starken oder anhaltenden Blutungen Ihren Arzt.

Essen, Trinken und Ernährung

Bevorzugen Sie in den ersten Tagen weiche, lauwarme und leicht zu kauende Lebensmittel.
Vermeiden Sie sehr heiße, harte, scharfe und reizende Speisen.

Rauchen, Alkohol und Warnhinweise zu Druckbelastungen

Vom Rauchen und Alkoholkonsum wird dringend abgeraten.
Vermeiden Sie es, sich kräftig die Nase zu putzen (starkes Schnäuzen).
Falls Sie niesen müssen, tun Sie dies unbedingt mit offenem Mund.
Vermeiden Sie Aktivitäten, die Druck erzeugen, wie das Trinken mit dem Strohhalm, das Aufblasen von Luftballons, schweres Heben, Bücken und körperliche Anstrengung.
Verschieben Sie Aktivitäten mit plötzlichen Druckänderungen, wie Flugreisen oder Tauchen, für den von Ihrem Arzt empfohlenen Zeitraum.

Schmerzen, Schwellungen und Blutergüsse

Schwellungen, Schmerzen und Blutergüsse können in den ersten Tagen auftreten (in der Regel 7–14 Tage).
Ein Druck- oder Völlegefühl im Bereich des Gesichts und der Nase kann entstehen (1–2 Wochen).
Selten kann in den ersten Tagen ein leicht blutiger oder rötlicher Ausfluss aus der Nase auftreten.

Medikamentenanwendung

Verschriebene Antibiotika, Schmerzmittel und andere Medikamente müssen regelmäßig und über die empfohlene Dauer eingenommen werden.

Zahnpflege und Schutz des Operationsbereichs

Achten Sie auf Ihre Mundhygiene und putzen Sie Ihre Zähne so, wie von Ihrem Arzt empfohlen.
Tasten Sie den Operationsbereich nicht mit der Zunge, den Fingern oder Fremdkörpern ab.
Verwenden Sie Mundspülungen und Zusatzprodukte nur nach ausdrücklicher Empfehlung Ihres Arztes.
Eine Munddusche sollte in der ersten Zeit nicht verwendet werden, da sie Druck erzeugen kann. Befolgen Sie die Anweisungen Ihres Arztes bezüglich des Zeitpunkts und der Druckintensität.

Nachsorge

Versäumen Sie keine Nachsorgetermine und Kontrolluntersuchungen.

Mögliche Risiken und Komplikationen

Perforation (Riss) der Sinusmembran
Einwandern von Knochenersatzmaterial in die Kieferhöhle
Schwellungen, Schmerzen und Blutergüsse (7–14 Tage)
Blutungen (6–48 Stunden)
Entwicklung einer Infektion (erste 3–7 Tage)
Sinusitis-Symptome (Nasennebenhöhlenentzündung) für einige Wochen nach dem Eingriff (1–4 Wochen)
Ungenügende Einheilung des Knochenersatzmaterials
Notwendigkeit einer Wiederholung des Eingriffs
Seltene und unvorhersehbare chirurgische Komplikationen

Instrucciones de Cuidados Postoperatorios

Sangrado y Uso de Gasa

Es normal que se produzca un ligero sangrado o rezumado después del procedimiento.
Un rezumado leve durante 6–24 horas (raramente hasta 48 horas) se considera normal.
Consulte a su doctor en caso de sangrado abundante o persistente.

Alimentación, Bebida y Nutrición

Durante los primeros días, priorice alimentos blandos, templados y fáciles de masticar.
Evite alimentos muy calientes, duros, picantes o irritantes.

Advertencias sobre Tabaco, Alcohol y Presión

Se desaconseja firmemente el consumo de tabaco y alcohol.
Evite sonarse la nariz con fuerza.
Si necesita estornudar, hágalo con la boca abierta.
Evite actividades que aumenten la presión, como usar pajitas (pitillos), inflar globos, levantar objetos pesados, agacharse o realizar esfuerzos físicos.
Posponga actividades con cambios bruscos de presión, como volar o bucear, durante el periodo que le recomiende su doctor.

Dolor, Inflamación y Hematomas

Puede aparecer inflamación, dolor y hematomas en los primeros días (generalmente entre 7 y 14 días).
Puede desarrollarse una sensación de plenitud o presión alrededor de la cara y la nariz (durante 1 o 2 semanas).
En raras ocasiones, puede producirse una ligera secreción nasal rosada o con rastros de sangre (primeros días).

Uso de Medicación

Los antibióticos, analgésicos y otros medicamentos recetados deben usarse regularmente durante el tiempo indicado.

Cuidado Bucal y Protección de la Zona Quirúrgica

Mantenga la higiene bucal y cepille sus dientes según las recomendaciones de su doctor.
No toque ni presione la zona quirúrgica con la lengua, los dedos ni objetos extraños.
Use enjuagues bucales y productos complementarios solo si su doctor se lo ha recomendado.
No debe usarse irrigador bucal durante el periodo inicial, ya que puede generar presión. Siga las instrucciones de su doctor sobre cuándo empezar a usarlo y con qué nivel de presión.

Seguimiento

No falte a sus citas de seguimiento ni a los tratamientos de mantenimiento.

Posibles Riesgos y Complicaciones

Perforación de la membrana del seno.
Desplazamiento del material de injerto hacia la cavidad sinusal.
Inflamación, dolor y hematomas (7–14 días).
Sangrado (6–48 horas).
Desarrollo de infección (primeros 3–7 días).
Síntomas de sinusitis que duran unas semanas tras el procedimiento (1–4 semanas).
Integración insuficiente del material de injerto.
Necesidad de repetir el procedimiento.
Complicaciones quirúrgicas raras e imprevistas.

تعليمات العناية ما بعد الإجراء

النزيف واستخدام الشاش

قد يحدث نزيف بسيط وارتشاح دموي بعد الإجراء الجراحي.
يعتبر الارتشاح الدموي الخفيف لمدة 6 إلى 24 ساعة (وفي حالات نادرة حتى 48 ساعة) أمراً طبيعياً.
يرجى استشارة طبيبك في حال حدوث نزيف حاد أو مستمر.

الأكل والشرب والتغذية

يفضل تناول الأطعمة اللينة والفاترة وسهلة المضغ خلال الأيام القليلة الأولى.
تجنب الأطعمة الساخنة جداً، والصلبة، والحارة، والأطعمة التي قد تسبب تهيجاً لمنطقة الجراحة.

التدخين، الكحول، وتحذيرات الضغط

**يُنصح بشدة بالامتناع عن التدخين وتناول الكحول.**
تجنب التمخط (تنظيف الأنف بنفخ الهواء) بقوة نهائياً.
**إذا اضطررت للعطس، فافعل ذلك وفمك مفتوح** لتجنب الضغط على الجيوب الأنفية.
تجنب الأنشطة التي تزيد من الضغط مثل استخدام قشة الشرب (الشفاطة)، أو نفخ البالونات، أو رفع الأوزان الثقيلة، أو الانحناء، أو بذل مجهود بدني شاق.
يجب تأجيل الأنشطة التي تتضمن تغييرات مفاجئة في الضغط الجوي، مثل الطيران والغوص، للمدة التي يحددها طبيبك.

الألم، التورم، والكدمات

قد يحدث تورم وألم وكدمات خلال الأيام الأولى (عادةً ما تستمر من 7 إلى 14 يوماً).
قد يتطور شعور بالامتلاء أو الضغط حول الوجه والأنف (يستمر لمدة أسبوع إلى أسبوعين).
في حالات نادرة، قد تلاحظ إفرازات دموية خفيفة أو وردية اللون من الأنف (خلال الأيام الأولى).

استخدام الأدوية

يجب الالتزام بتناول المضادات الحيوية والمسكنات والأدوية الأخرى الموصوفة بانتظام وطوال المدة المحددة.

العناية بالفم وحماية منطقة الجراحة

حافظ على نظافة الفم وقم بتنظيف أسنانك بالفرشاة وفقاً لتوصيات طبيبك.
لا تعبث بمنطقة الجراحة بلسانك أو أصابعك أو أي أجسام غريبة.
استخدم غسول الفم والمنتجات التكميلية فقط بناءً على توصية طبيبك.
يجب عدم استخدام جهاز تنظيف الأسنان المائي في الفترة الأولى لأنه قد يولد ضغطاً؛ اتبع تعليمات طبيبك بدقة بشأن التوقيت ومستوى الضغط.

المتابعة

احرص على عدم تفويت مواعيد المتابعة الدورية وعلاجات الصيانة المحددة.

المخاطر والمضاعفات المحتملة

انثقاب غشاء الجيوب الأنفية.
تحرك مادة الطعم العظمي إلى داخل تجويف الجيب الأنفي.
تورم وألم وكدمات (تستمر 7–14 يوماً).
نزيف (يستمر 6–48 ساعة).
احتمالية حدوث عدوى (خلال أول 3–7 أيام).
ظهور أعراض التهاب الجيوب الأنفية لبضعة أسابيع بعد الإجراء (1–4 أسابيع).
عدم اندماج مادة الطعم بشكل كافٍ أو الحاجة لإعادة الإجراء.
مضاعفات جراحية نادرة وغير متوقعة.